♪Mendesah akan ilusi kehidupan ini♪
♪Pedang menceritakan semua bekas luka♪
♪Setiap pertemuan punya pasang surutnya♪
♪Berkelana seorang diri tanpa diketahui orang luar♪
♪Sembunyikan cinta dan benci, singkirkan kepolosan♪
♪Bertemu teman lama, saat saling memandang, semua kenangan datang♪
♪Namun, hanya berani membayangkannya dalam mimpi♪
♪Ciuman ini membuat perasaanku bergejolak♪
♪Kelembutan yang tersisa ini, mengganggu bintang-bintang♪
♪Gunakan keterampilan medis untuk menjaga perjalanan ini♪
♪Namun, luka dan benci tak menghilang sedikit pun♪
♪Tak ingin merasa menyesal♪
♪Akan kutukar ketulusanku dengan keabadian cinta♪
♪Memulai perjalanan bersama sembari menanti kebahagiaan kecil kita♪
♪Menulis ulang kehidupan dan mengingat lukaku♪
♪Mengingat dirimu yang akan menemaniku seumur hidup♪
♪Membuatku tak sabar untuk menunggu pagi tiba♪
♪Pagi♪
=Jun Jiu Ling=
=Episode 7=
Bagai Dewi yang menabur bunga.
Semuanya masuk.
Nona Jun.
- Benar-benar luar biasa. - Luar biasa.
Kakak ke-2 semuanya masuk.
Itu 5000 tael perak, Kakak ke-2.
Lihat, kubilang itu tak sia-sia, 'kan?
Semuanya masuk.
Semuanya.
Pemenangnya jelas adalah Nona Jun.
Dalam beberapa hari, aku kalah lagi pada Nona Jun.
Terima kasih atas toleransi Tuan Muda.
Aku tak setenang Tuan Muda.
Kakak ke-2.
Uangnya belum diambil.
Tak disangka Nona Jun sangat mahir dalam melempar panah.
Hari ini baru memamerkan keterampilan sudah memesona semua.
Jumlah uang yang Anda taruhkan sangat besar
Silakan Anda tunggu di sini, mereka akan mengantarkannya nanti.
Nona.
Uang itu begitu banyak, aku akan mengawasinya.
Liu'er.
Nona Jun tadi melempar panah, pasti haus, 'kan?
Nona Jun.
Anda minumlah.
Jun Zhenzhen.
Apakah kau...
Tunggu.
Yan Yan.
Tampaknya Jun Zhenzhen sudah berjaga-jaga.
Namun, aku juga sudah siap.
Aku telah mengatur pria dari Gedung Jinyun...
...dan memberikannya uang.
Biarkan dia menipu Jun Zhenzhen dulu.
Teh yang kuantar kali ini sudah kuubah menjadi obat.
Aku juga sudah menaruh sesuatu di kedua cangkir teh itu.
Pria itu juga sudah makan obat penawarnya.
Ja...
Jadi, setelah memasuki ruangan pasti akan terjadi sesuatu, 'kah?
Pasti akan terjadi sesuatu.
Lihatlah acaranya.
Kulihat Nona itu seperti gadis yang memberimu lentera hari itu.
- Sejujurnya,... - Iya, itu gadisnya.
...apakah kau sengaja membiarkannya?
Keahlian Nona Jun dalam melempar panah sangat brilian.
Yunzhao mengakuinya.
Apa yang kalian bicarakan di atas pentas begitu lama?
Iya.
- Apa yang kalian bicarakan? - Katakan.
Jangan sampai ada yang salah lagi.
Tuan tak perlu khawatir.
Kali ini, kami membuat persiapan yang sempurna.
Jangan sampai ada kesalahan.
Baik.
Kenapa sudah lama tak ada yang terjadi?
Iya.
- Haruskah aku pergi melihatnya? - Boleh.
Cepat pergi melihat.
Apa yang terjadi?
Jun Zhenzhen.
Kenapa kau menjerit?
Nona Ning salah orang.
Aku di sini.
Lepaskan aku!
Kemari.
Lepaskan aku!
Jin'er.
(Segala sesuatu mengikuti hukum) Bukankah itu Nona Lin?
Lepaskan aku!
Siapa yang memerintahkanmu?
Jun Zhenzhen.
Nanti baru dibahas.
Nona Ning.
Aku tak mengenal Nona Jun ini.
Ini bukan urusanku.
Jangan bicara omong kosong.
Aku tak mengenalmu.
Kenapa kau bisa begini?
Aku...
Nona Ning.
Apakah kau ingin mencelakai Nona kami...
...atau ingin mencelakai Nona ini?
Jangan asal omong!
Ini jelas-jelas jebakan yang kalian buat!
Ning Yunyan.
Bagaimana aku akan jalani hidup kelak?
Kau ingin menjebak nonaku malah tanpa sengaja mencelakainya.
Masih mengatai kami di sini.
Ternyata ini yang dinamakan...
...mau mencelakai orang, malah melukai diri sendiri.
Kalian jangan asal omong!
Ini tak ada hubungannya denganku! Kalian menganiayaku!
Iya.
Tak ada aturan.
(Pemandangan yang indah) Keterlaluan.
Kenapa bisa begitu?
Mana bisa begitu?
Maju!
Nona Jun.
Yunzhao! Tuan Muda!
Yunzhao.
Hati-hati.
Ayo.
Jangan lari.
Nona Jun.
Tak terkejut, 'kan?
Tidak.
Ning Yunyan.
Kau yang membuatnya, 'kan?
Kau omong kosong!
Semua ini jelas dirancang olehmu.
Kau ingin memakai kesempatan ini untuk membuat keributan besar...
- ...dan menyalahkan keluarga kami, 'kan? - Yan Yan.
Diam saja.
Nona Jun.
Maaf.
Aku akan menyelesaikannya.
Semuanya.
Maaf semuanya.
Maaf.
Keluarlah.
Sudah tak ada masalah sekarang.
Hari ini hari besar Gedung Jinyun,...
...tak disangka terjadi hal seperti ini.
Mengejutkan semua orang di sini.
Gedung Jinyun minta maaf di sini.
Hari ini, segala pengeluaran akan dikurangi setengah.
Namun, prioritas utama saat ini...
...adalah memastikan keselamatan semuanya.
Jadi, Gedung Jinyun kami akan ditutup sementara.
Mohon semuanya bisa mengerti.
Bisa mengerti.
Kak.
Ini semua salah Jun Zhenzhen.
Kalau tidak, Jin'er tak akan seperti ini.
Keluarga Ning juga tak akan mengeluarkan banyak uang.
Yan Yan.
Kenapa kau tak berpikir mengapa dia membohongimu?
Kenapa kau bisa tertipu?
Kau yang menjebaknya dengan metode tercela itu dulu.
Ini pilihan dan keputusanmu sendiri.
Kau masih ada alasan apa untuk membenci orang lain?
Kak.
Aku adalah adikmu.
Kenapa kau tak membelaku, malah membelanya?
Yan Yan.
Kau masih tak tahu salah?
Apa salahku?
Ini semua salah Jun Zhenzhen.
Membenci orang lain berarti mengabaikan kesalahanmu.
Kelak kau akan terus membuat kesalahan.
Apa salahku?
Aku hanya ingin membantu Keluarga Ning.
Ini semua salah Jun Zhenzhen.
Dia ingin menjebakku.
Ning Yunyan.
Tak setiap saat dalam hidupmu yang bisa seberuntung dirimu.
Kemudian, kau menghancurkan hidup Nona Lin karena obsesimu.
Apa kau masih tak mau bertobat?
Apa salahku?
Aku tak bersalah.
Kak, aku tak bersalah.
Kemari.
Sudah tak ada masalah.
Tuan Muda Ling.
Kau baik-baik saja, 'kan?
Hari ini terima kasih atas bantuanmu.
Tak tahu kapan Tuan Muda datang ke sini.
Kebetulan melihat teknik melempar panah Nona Jun.
Jadi, yang bertaruh tadi juga Tuan Muda, 'kan?
Aku memiliki keraguan, barusan...
Kakak ke-2.
Orang Divisi Wude telah datang. Ayo pergi!
Minggir! Cepat!
Semuanya minggir!
(Gedung Jinyun)
Minggir!
(Asisten Divisi Wude, Jiang Baihu)
Siapa yang bertanggung jawab di sini?
Keluar dan bicara denganku.
Tuan.
Biasanya semua di sini.
Hanya saja di Festival Maret semuanya tak di sini.
Tuan bisa memerintahkanku jika ada urusan.
Minta semua orang berkumpul di lantai bawah.
Kemudian, keluar satu per satu dari pintu masuk utama.
Tuan.
Gedung Jinyun kami, hari ini terbuka untuk umum.
Banyak orang yang datang.
Permintaan Tuan, agak sulit untuk kutangani.
Akan segera kuatur.
Semuanya.
Maaf.
Sesuai permintaan Tuan.
Berbarislah untuk keluar dari Gedung Jinyun.
Maaf semuanya.
Silakan.
Ayo.
Segalanya tak berjalan mulus.
Kakak ke-2.
Kita sungguh "beruntung".
Bisa bertemu dengan musuh tanpa ada sebab.
Gedung Jinyun ini sekarang sudah dikepung.
Tak mudah untuk kita keluar.
(Gedung Jinyun)
Tunggu.
Berhenti.
Bukan.
Cepat.
Tunggu.
Berhenti
Bukan.
Pergilah.
Berhenti.
Bukan.
Pergi.
Cepat pergi.
Berhenti.
Tunggu.
Kalian cari di lantai atas kamar demi kamar.
Baik.
Ayo.
Minggir.
Uangku.
Jangan direbut.
Dia sedang menutupi kita.
Kakak ke-2.
Bagaimana kalau kita lari sekarang?
Divisi Wude akan mencari masalah dengannya.
Punyaku.
Jangan ada yang berebut?!
Jika masih berani berebut akan dibunuh.
Hentikan!
Apa yang ingin kalian lakukan?
Kau siapa?
Divisi Wude sedang menangani kasus, segera keluar dari sini.
Aku adalah Ning Yunzhao dari Zezhou.
Orang dari Kediaman Tuan Ning Yan?
Iya.
Tuan Muda Ning.
Operasi Divisi Wude kali ini adalah misi rahasia dari Kaisar.
Jika kau mendengarnya, takutnya harus dibunuh.
Tuan.
Hari ini yang datang ke sini, semuanya adalah rakyat biasa.
Pasti tak ada penjahat yang mau Tuan cari.
Untuk apa menyulitkan orang lain?
Tuan Muda Ning.
Ini bukan saatnya kau menjadi pahlawan.
Segera kembali ke kediaman dan ucapkan salamku pada Tuan Ning.
Gadis kecil, kau yang menjatuhkan perak ini, 'kan?
Jawab aku.
Tuan.
Dia jarang berada di luar, mohon Anda jangan menyalahkannya.
Kakak ke-2.
Bagaimana?
Tenang dulu.
Kau sangat tenang.
Kulihat, perak ini jatuh dengan aneh.
Semuanya cari dengan teliti di seluruh gedung ini.
Jangan lepaskan sudut mana pun.
Baik.
Ayo.
Minggir.
Kakak ke-2 gawat.
Sepertinya harus bertarung lagi.
Jangan mengungkapkan identitas.
Masih ada hal yang lebih penting untuk dilakukan.
(Buronan)
Ayo.
Minum arak.
Minggir.
Maaf.
Maaf semuanya.
Baik.
Pergi.
Baik.
Berhenti.
Tunggu sebentar.
Tak ada hubungannya denganku.
Ayo.
Nona Jun.
Ayo pergi, Nona Jun.
Dia sudah aman.
Ayo bersiap.
Apakah ada orang di sana?
Tidak ada.
Kakak ke-2.
Mau bertarung atau tidak?
Ikut denganku.
Periksa dengan teliti.
Baik.
Tak ada.
Ayo.
Sudah jauh.
Terima kasih hari ini.
Terima kasih.
Bagaimana kau tahu ada jalur rahasia di sini?
Tak ada yang lebih familier dariku tentang Gedung Jinyun ini.
Setiap kamar di sini ada jalur rahasia dan semua itu tersambung.
Chen Qi?
Margamu Chen.
Mungkinkah kau pewaris Chen yang menjual Gedung Jinyun ini?
Jangan asal mengatakan.
Ayahku si Tukang Judi yang menjualnya.
Tak ada hubungannya denganku.
Itu.
Bagaimana kau tahu bahwa kami yang mau mereka tangkap?
Begitu orang Divisi Wude datang, kulihat kalian menyelinap pergi.
Jika bukan menangkap kalian, untuk apa kalian takut?
Terima kasih.
Tuan.
Seluruh gedung sudah dicari, tak ada orang yang mencurigakan.
Sampah!
Hati-hati Tuan.
Sudah jauh.
(Kediaman Fang)
Kau siapa?
Kenapa berkeliaran di depan rumahku?
Ternyata Nona Keluarga Fang.
Aku Ning Yunzhao.
Nona Fang.
Aku ingin bertemu Nona Jun.
Mohon kau menyampaikannya.
Tuan Muda Ning.
Apakah menurutmu pantas untukmu bertemu dengannya...
...dengan statusmu dan di waktu ini?
Mohon Nona Fang untuk menyampaikannya.
Bertemu atau tidak, itu pilihannya setelah dia mengetahuinya.
Baiklah.
Tunggu di sini.
Aku akan menanyakannya.
Pembunuh hari ini pasti orang yang mencelakai Keluarga Fang.
Pembunuhnya kabur.
Petunjuknya terhenti.
Setelah menyembuhkan Chengyu, aku akan segera menemukan dalangnya.
Kak Jinxiu.
Ning Yunzhao mau bertemu denganmu.
Ning Yunzhao?
Kau mau bertemu atau tidak? Cepat tetapkan.
Jika ada orang yang melihatnya di depan pintu Keluarga Fang,...
...bagaimana reputasi adikku?
Baik.
(Kediaman Fang)
Nona Jun.
Masalah Gedung Jinyun hari ini tak menakutimu, 'kan?
Aku baik-baik saja.
Terima kasih atas perhatianmu.
Baguslah.
Ternyata saat Festival Lentera, Nona Jun yang bermain catur denganku.
Orang yang bisa memenangkan permainan catur itu sangat luar biasa.
Nona Jun sama seperti yang kupikirkan.
Tuan Muda sudah merendah.
Tak tahu ada urusan apa ke sini malam ini?
Masalah Gedung Jinyun,...
...aku meminta maaf kepadamu atas nama Yan Yan.
Tuan Muda Ning.
Ini tak berhubungan denganmu juga bukan dimulai darimu.
Kau tak perlu minta maaf.
Tidak.
Aku sudah bertanya pada Yan Yan.
Dia membencimu karena membatalkan pernikahan.
Masalah ini berkaitan denganku.
Karena Nona Ning telah mengatakan yang sebenarnya,...
...juga mohon Tuan Muda untuk menyampaikan ini.
Aku tak ingin masalah ini melibatkan lebih banyak orang.
Jadi, setelah pelajaran ini,...
...kuharap Nona Ning tak akan melakukannya lagi.
Nona Jun jangan khawatir.
Mereka akan mendapat pelajarannya.
Nona Jun.
Sebenarnya aku datang hari ini,...
...karena ingin bertanya satu hal lagi.
Silakan dikatakan.
Bagaimana kau tahu bahwa malam Festival Lentera...
...adalah hari ulang tahunku?
Itu tertulis di Sertifikat Nikah, jadi, aku mengetahuinya.
Nona Jun.
Ini memang hanya kebetulan...
...atau disengaja?
Tuan Muda Ning.
Kau terlalu banyak berpikir.
Mengenalmu, bermain catur denganmu, bukan yang kurencanakan.
Ini...
Hanya aku yang terlalu banyak berpikir?
Iya.
Nona Jun.
Kenapa memberiku lentera?
Saat itu kau sudah mengetahui identitasku,...
...apa menurutmu...
Bukankah itu tak pantas?
Tuan Muda Ning.
Saat itu, aku memang tak terlalu banyak berpikir.
Jika kelakuan Zhenzhen membuatmu terganggu dan salah paham,...
...Zhenzhen akan meminta maaf padamu.
Nona Jun.
Tak perlu minta maaf.
Sepertinya memang aku yang berpikir berlebihan.
Pamit.
Tuan Muda Ning.
Aku tahu.
Banyak orang tak senang karena masalah pernikahan kita.
Namun, aku sudah melupakannya.
Kuharap hal ini sampai di sini saja.
Hari ini tak tahu kau akan datang.
Aku tak menyiapkan teh.
Pir ini akan menggantikan teh.
Jadi, dia tak bermaksud begitu.
Dulu, hubunganku dengannya telah putus.
Kelak, tak akan berhubungan lagi.
Ning Yunzhao kau ini.
Arti dari memberi buah pir, bukankah ini sudah jelas?
Memberikan 'Li'.[*Pir]
Mengantarkan 'Li'.[*Perpisahan]
Tak perlu dipikirkan lagi.
Dia bisa melakukannya, tak bisakah kau melakukannya?
Pir ini bagus.
Cukup manis.
Boleh dihadiahkan kepada orang, namun, ada arti perpisahannya.
Kau menguping percakapanku?
Tak sengaja.
Aku hanya kebetulan lewat.
Kebetulan?
Kebetulan.
Terima kasih Tuan telah menolongku hari ini.
Aku berjanji padamu.
Melindungimu dan tak membiarkan kau terluka sedikit pun.
Aku telah meminta Zhang Baotang untuk menyelidiki pembunuh ini.
Seharusnya adalah dalang yang mencelakai Keluarga Fang.
Sama seperti yang kupikirkan.
Sekarang orang-orang ini bertekad untuk membunuh Keluarga Fang.
Bagaimana tubuh Nona?
Aku baik-baik saja.
Namun, yang terjadi di Gedung Jinyun hari ini...
...terlalu berbahaya.
Divisi Wude itu ada di sini karenamu, 'kan?
Tuan Ling.
Demi keselamatanmu, segera tinggalkan Zezhou.
Kesepakatan kita sampai di sini saja.
Jangan memeriksa masalah ini lagi.
Kenapa kau begitu peduli denganku?
Apakah ada?
Kau tak perlu khawatir tentangku.
Aku tahu batasanku.
Bolehkah aku bertanya?
Kau ingin bertanya tentang "Bagai Dewi yang menabur bunga", 'kan?
Bagaimana kau tahu trik ini bernama "Bagai Dewi yang menabur bunga"?
Tuan Putri Jiuling pernah mengajariku.
Melempar panah.
Kapan kau belajar melempar panah darinya?
Musim dingin sebelum dia berusia 15 tahun.
Bagaimana dengan minum teh? Kenapa kalian berdua begitu mirip?
Aku bergaul dengan Tuan Putri Jiuling.
Banyak hal yang diajarinya.
Apa lagi yang dia ajarkan padamu?
Kau siapa?
♪Siluet dalam mimpi terukir di wajahmu♪
♪Waktu terus berlalu di matamu♪
♪Sebab dan akibat yang sulit diucapkan♪
♪Membuatku selalu memikirkan setiap kata yang tertulis♪
♪Banyak lika-liku dalam nasib, sulit untuk terbebas♪
Sebenarnya kau siapa?
♪Berapa banyak pun hari esok yang akan menghampiri♪
♪Aku bersedia mempercayakan hidupku padamu♪
♪Lihatlah bintang dan gunung bersama♪
♪Keheningan yang berlangsung lama, membuat kita terpisah oleh lautan♪
♪Aku bertanya-tanya mengapa hidup ini banyak cobaan?♪
Aku adalah Jun Zhenzhen.
♪Langit yang luas adalah dirimu, angin adalah aku♪
♪Semua hal ini pada akhirnya akan berlalu♪
♪Angin terus mengejarku, langit terus berseteru denganku♪
♪Jika kenangan bisa berkata-kata♪
♪Ia akan berbicara seperti tetesan hujan♪
♪Sulit untuk bertemu satu sama lain♪
♪Setiap memikirkannya aku selalu menangis♪
♪Langit yang luas adalah dirimu, angin adalah aku♪
♪Yang melakukan perjalanan melalui hatimu♪
♪Apakah langit pernah menanyakan padaku♪
♪Bahwa angin adalah petunjuk?♪
♪Jika pena dan tinta dapat melambangkan rasa rindu♪
♪Maka ia akan menetes bagai rintikan hujan♪
♪Sulit untuk bertemu satu sama lain♪
♪Setiap memikirkannya aku selalu menangis♪
Besok sore, ikut denganku ke Kantor Akuntan.
(Kediaman Ning)
Ibu.
Ada yang ingin kukatakan.
Ibu tahu.
Kau sudah mau kembali ke Ibu Kota.
Aku sudah menyiapkan barang bawaanmu.
Kereta kuda juga sudah disiapkan.
Terima kasih Ibu.
Sudahlah.
Ibu.
Sebelum aku pergi, tetapkan pernikahan Adik.
Namun, kau akan pergi dalam tiga hari.
Maksudmu, tetapkan pernikahan Yan Yan dalam tiga hari ini?
Iya.
Yan Yan memang salah.
Namun, apakah Jun Zhenzhen tak bersalah?
Dia adalah sumber kejahatannya.
Jika bukan dia yang duluan datang...
Ibu.
Dia bukan sumbernya.
Aku juga mendengar tentang pembatalan pernikahan ini.
Apakah ini benar atau salah, Anda lebih tahu dari aku.
Namun...
Juga tak perlu terburu-buru untuk menetapkan pernikahan Yan Yan.
Ibu.
Aku tak ingin pernikahanku menjadi alat tawar-menawar lagi.
Yan Yan juga harus belajar untuk tumbuh dewasa.
Tahu apa yang boleh dilakukan, dan apa yang tak boleh dilakukan.
Tak boleh karena dia ingin menikmati masa mudanya...
...dan menunda kehidupannya.
Benar juga.
Pernikahan Yan Yan memang sudah seharusnya direncanakan.
Kupikir akan menetapkannya di bulan 12 lunar tahun ini.
Tahun depan, baru menikahkannya.
Karena kau tak bisa kembali saat tahun baru,...
...lebih baik untuk menetapkannya agar kau tak melewatkannya.
Sudah merepotkan Ibu.
Nona Pertama Ning sudah mau dinikahkan.
Begitu cepat?
Katanya itu adalah saran dari Tuan Muda Ning.
Mak comblang sudah datang, malam ini keputusannya akan dibuat.
Apakah kau tak tahu?
Nona Jun jangan khawatir.
Mereka akan mendapat pelajarannya.
Ternyata ini pelajaran yang diberikan pada Ning Yunyang.
Lihat ekspresimu.
Tak tahu baru aneh.
Zhenzhen.
Pernikahanmu dan Chengyu semakin dekat.
Apakah kau sudah mencoba semua kostum nikah yang dikirim?
Apakah ukurannya cocok?
Terima kasih Bibi.
Sangat cocok.
Percaya atau tidak? Dia tak pernah mencobanya.
Hanya mengatakan omong kosong.
Sebenarnya dia tak menganggap serius hal ini.
Kak.
Jangan ikut campur.
Cepat makan.
Hari ini, aku mengundang Tabib pada pukul 13.00.
Sebelum menikah, biarkan Chengyu diperiksa.
Setelah makan, ayo pergi bersama.
Nenek.
Hari ini, aku ada urusan pada pukul 13.00.
Takutnya, tak bisa pergi bersama.
Kau ada urusan apa?
Lebih penting daripada adik sepupu?
Sampai harus pergi saat Tabib dipanggil kemari.
Sebelum menikah, aku masih ingin mempersiapkan beberapa hal.
Baik.
Apakah ada hal lain yang ingin ditanyakan saat bertemu Tabib?
Bisakah meminta Nenek agar Tabib...
...meresepkan obat penambah energi pada Chengyu?
Dengan cara ini, pernikahan dapat diselesaikan dengan lancar.
Jun Zhenzhen.
Kau tak tahu malu?
Chengyu sudah seperti itu, kau masih berpikir...
Kau masih memikirkan malam pertama dan memberinya tonik.
Kau terlalu tak tahu malu.
Kak Jinxiu.
Kau sudah salah paham.
Aku meminta Tabib meresepkan obat penambah energi untuk Chengyu...
...agar dia bisa menyelesaikan pernikahan.
Bisa bersujud juga termasuk sudah menyelesaikan hal besar dalam hidup.
Apa yang kau pikirkan?
Makanan tak bisa menghentikan mulutmu.
Nenek, aku sudah selesai makan.
Kalau begitu, aku akan pergi dulu.
Baik.
Pergilah.
Kembalilah lebih awal jika sudah selesai.
Jinxiu.
Kau seorang gadis.
Masih belum menikah.
Kau harus tahu apa yang boleh dikatakan dan tak boleh dikatakan.
Ibu.
Aku tak mengajarinya dengan baik.
Nenek.
Aku sudah tahu.
Makanlah.
Deshengchang menjadi makmur saat Pemerintahan Taiyan tahun ke-3.
Dulu bahkan ada catatan akun saat pendapatannya rendah.
Kenapa saat pendapatannya banyak di Taiyan tahun ke-3...
...tak ada catatan akun yang dibuat?
Apa masih ada buku lain?
Setiap cabang Deshengchang dan catatan pengiriman...
...serta semua buku akun berada di sini.
Mungkinkah ada yang hilang atau dihancurkan?
Dihancurkan?
Jika benar-benar dihancurkan, masalahnya akan semakin rumit.
Ini sudah lama berlalu, bukti orang dan barang pasti sudah lama hilang.
Sejarah Deshengchang pada tahun itu bagai dihapus.
Nona Jun.
Kau sudah lama tinggal di Kediaman Fang,...
...apa kau pernah melihat gambar ini?
Kenapa dia ada pola segel ini?
Tak pernah melihatnya. Apa itu?
Toko, Pegadaian, Toko Uang dulu, semuanya punya simbol tersendiri...
...untuk membedakannya.
Arti dari gambar ini, aku juga tak tahu.
Namun, aku merasa ini berhubungan dengan apa yang kuselidiki.
Namun, ini bukan segel Deshengchang.
Aku tahu.
Keluarga Fang.
Pemerintahan Taiyan tahun ke-3.
Semakin jauh tanda ini dari gambar ini,...
...pasti akan semakin aman.
Jika kau melihat gambar ini di Kediaman Fang,...
...segera beri tahu aku.
Baik.
Ini hal yang penting.
Mohon bantuanmu.
Aku minta maaf akan hal semalam.
Tuan Muda tak perlu memikirkannya.
Baik.
Aku pamit dulu.
(Kediaman Fang)
Ada apa?
Aku tak mengerti.
Anda melepaskan Tuan Muda Ning yang begitu baik,...
...malah menikahi Fang Chengyu.
Apakah orang lain mengatakan sesuatu?
Di luar ada orang berkata...
Katanya alasan Keluarga Fang mengadakan acara meriah...
...adalah untuk menghabiskan uang untuk Tuan Muda Fang di akhir hidupnya.
Katanya ini bukan pernikahan, namun, mengadakan pemakaman.
Amit-amit.
Omongan ini sungguh buruk.
Biarkan saja mereka.
Saat Chengyu sembuh, yang datang mengucapkan selamat juga mereka.
(Kebahagiaan)
Membersihkan aura tak baik.
Dalam lebih dari 10 tahun kehidupanku,...
...aku telah menikah tiga kali.
Pernikahan dengan Lu Yunqi dalam hidupku yang dulu.
Pernikahan dengan Tuan Muda Ning yang tak disengaja.
Lalu, dengan sepupuku yang putus asa ini.
Namun, ketiga pernikahan ini tak benar-benar milikku.
Dalam sisa hidupku,...
...apakah aku masih bisa memiliki pernikahan yang sepenuhnya milikku?
♪Siluet dalam mimpi♪
♪Terukir di wajahmu♪
♪Waktu terus berlalu di matamu♪
♪Sebab dan akibat yang sulit diucapkan♪
♪Membuatku selalu memikirkan setiap kata yang tertulis♪
♪Banyak lika-liku dalam nasib♪
♪Sulit untuk terbebas♪
♪Berapa banyak pun hari esok yang akan menghampiri♪
♪Aku bersedia mempercayakan hidupku padamu♪
♪Lihatlah bintang dan gunung bersama♪
♪Keheningan yang berlangsung lama♪
♪Membuat kita terpisah oleh lautan♪
♪Aku bertanya-tanya♪
♪Mengapa hidup ini banyak cobaan?♪
♪Langit yang luas adalah dirimu, angin adalah aku♪
♪Semua hal ini pada akhirnya akan berlalu♪
♪Angin terus mengejarku♪
♪Langit terus berseteru denganku♪
♪Jika kenangan bisa berkata-kata♪
♪Ia akan berbicara seperti tetesan hujan♪
♪Sulit untuk bertemu satu sama lain♪
♪Setiap memikirkannya aku selalu menangis♪
♪Berapa banyak pun hari esok yang akan menghampiri♪
♪Aku bersedia mempercayakan hidupku padamu♪
♪Lihatlah bintang dan gunung bersama♪
♪Keheningan yang berlangsung lama♪
♪Membuat kita terpisah oleh lautan♪
♪Aku bertanya-tanya♪
♪Mengapa hidup ini banyak cobaan?♪
♪Langit yang luas adalah dirimu, angin adalah aku♪
♪Semua hal ini pada akhirnya akan berlalu♪
♪Angin terus mengejarku♪
♪Langit terus berseteru denganku♪
♪Jika kenangan bisa berkata-kata♪
♪Ia akan berbicara seperti tetesan hujan♪
♪Sulit untuk bertemu satu sama lain♪
♪Setiap memikirkannya aku selalu menangis♪
♪Langit yang luas adalah dirimu, angin adalah aku♪
♪Itu adalah aku♪
♪Yang melakukan perjalanan melalui hatimu♪
♪Apakah langit pernah menanyakan padaku♪
♪Bahwa angin adalah petunjuk?♪
♪Petunjuk♪
♪Jika pena dan tinta dapat melambangkan rasa rindu♪
♪Maka ia akan menetes bagai rintikan hujan♪
♪Sulit untuk bertemu satu sama lain♪
♪Setiap memikirkannya aku selalu menangis♪